Rate mal, wer die Trophäe vom spanischen Art Directors Club (Adg-Fad) für das beste Editorial Design im Jahr 2006 gewonnen hat? :-)
Da unsere "15 minutes of fame" auf der Preisverleihung gerade mal 2 Sekunden gedauert haben und es nicht genug Zeit gab, jeden zu erwähnen, dem wir danken wollten, tun wir dies nun hier auf dieser Seite.
Vielen Dank an Cristina Lladó, die uns die Möglichkeit gab, das Projekt in der Galerie Ras auszustellen (Vielen Dank an dieser Stelle auch an Carme!) und uns der Actar Familie vorzustellen, vielen Dank an Ramón Prat, der an uns und unsere Projekt geglaubt hat, an Dolors Soriano, die dieses Buch produzierbar gemacht hat, an Lea für seine Liebe zum Detail, an Anna Tetas, die die Übersicht über die Nummern behielt und alle anderen von Actar, die mitgeholfen haben dieses Buch zu publizieren, an alle Galeristen, Journalisten, Verleger und Freunde, die nicht müde werden unser Buch weiterzuempfehlen und zu guter Letzt an alle Gastkünstler, insbesondere Rowan J. McCuskey, der mitgeholfen hat die verbale Welt der The One Weekend Book Series zu schaffen.
... und, weil wir so stolz sind, möchten wir noch unserem kleinen Sohn Adrian danken, der uns mit seiner guten Laune das Leben versüßt.
|
|
|
Adivina quienes han ganado el trofeo Laus (Adg-Fad) al mejor diseño editorial de 2006. :-)
Como nuestros "15 minutes of fame" en la ceremonia de los premios fueron, de hecho, tán sólo 2 segundos y por ello no hubo tiempo para mencionar a nadie, lo hacemos aquí:
Muchas gracias a Cristina Lladó por darnos la oportunidad de exhibir en Ras (aquí también muchas gracias a Carme) y por presentarnos a la família Actar, a Ramón Prat por creer en nosotros y en nuestro proyecto, a Dolors Soriano por hacer posible la producción del libro, a Lea por su paciencia y minuciosidad, a Anna Tetas por mantener los números bajo control y al resto de Actar que ayudó a su publicación; a todos los del jurado por votarlo, a todos los galeristas, periodistas, editores y amigos que no se aburren de recomendarlo y por último, pero no por ello menos importante, a todos los artistas invitados mencionados al final de esta página; a Rowan J. McCuskey por ayudar a ponerle palabras al mundo de The One Weekend Book Series
... y, porque estamos muy orgullosos de él, nos gustaría darle las gracias a nuestro "peque" Adrian, pues su buen humor nos endulza aún más la vida.
|
|
|
Guess who won this year's trophy for Best Editorial Design at the Premios Laus organized by the Adg-Fad (Art Directors Club Spain)? :-)
As our "15 minutes of fame" at the award ceremony actually only lasted 2 seconds we had no time to mention everyone we would have wanted, so we will do this here.
Many thanks to Cristina Lladó for giving us the opportunity to exhibit at the Ras gallery (Many thanks as well to Carme!) and to introduce us to the Actar Family, Ramón Prat for believing in us and our project, to Dolors Soriano for making this book able to produce, to Lea for his thoroughness and accuracy, to Anna Tetas for keeping the control over the numbers and everyone else at Actar that helped to publish this book, to everyone of the jury for voting for our book, to all the gallery owners, journalists, publishers and friends for not becoming tired of recommending our book and last but not least all the guest artists mentioned at the bottom of this site, special thanks to Rowan J. McCuskey for his help formulating the verbal world of The One Weekend Book Series.
... and, because we are so proud of him, we would like to thank our little son Adrian, whose good mood makes our life sweeter.
|
|
